och godhet. " För gott och ont kan inte namnges, de är namnlösa enheter, utanför det namngivandets språk med vilket människorna i paradiset gav namn åt tingen..." - Walter Benjamin

Gemensamt för åtminstone debutanterna Therén och Libre är att de har en plattform utanför bokbranschen, ett populärt instagramkonto, en redan etablerad fanbase. Förlagen profiterar på detta. Stenhårt och vampyriskt. Snackisar får det också gärna vara. Böcker som säljer sig själva. Jag tänker exempelvis på ”Männen i mitt liv” av Sofia Rönnow Pessah – som verkligen…

https://www.forlaget.com/har-ar-forlagets-varkatalog-2021/

"Metaforerna är en av sakerna som gör mig förtvivlad över litteraturen." (1921)

Tarja Roinila avled igår (19.5 2020) till följd av en cykelolycka. Jag kände henne i över 25 år, sedan nuorivoimatiden på 1990-talet. Tarja var en briljant översättare med författarskap sådana som Merleau-Ponty, Beckett, Bachelard och Herta Müller på sin lista. Inte minst kommer hon att kommas ihåg för sin storgärning som Thomas Bernhardöversättare. När jag…

https://magazynpismo.pl/kultura/opowiadanie/milosc-peter-mickwitz-opowiadanie/?seo=pw

David Shariatmadaris bok Don't Believe a Word är viktig och spännande (och rolig) läsning för alla som arbetar med språk. Shariatmadari ifrågasätter på ett inspirerande sätt de ofta överraskande konventionella uppfattningar vi har om vad språk är och hur de fungerar. Man behöver inte hålla med allt (jag gör inte det), men just det är,…