Against reading

 

Så här skriver det finska ljudboksförlaget Bookbeat:

Lukeminen on vain lyhyt henkäys ihmisen historiassa. Hengenveto, jonka vasta hetki sitten otimme. Mutta kuunteleminen. Ja tarinoiden kertominen. Sitä olemme tehneet aina. Koko ensimmäinen elinvuotemme on kuuntelemista, sillä muuta emme vielä osaa.”

(”Att läsa är bara en kort inandning i människans historia. Ett andetag vi tog för bara en kort stund sedan. Men att lyssna. Och berättelserna. Det har vi alltid gjort. Hela vårt första levnadsår är lyssnande, för vi kan ännu inget annat.”)

Rent, rätt och rikt språk?

När jag läser Deleuze&Guattaris bok om en mindre litteratur infinner sig en misstanke om att de inte riktigt förstår vad det innebär att vara i språklig minoritet och att vara språkminoritetsförfattare. Eller är det så att Deleuze&Guattari egentligen har en förvånansvärt konventionell uppfattning om vad språk är?

Nåväl, vi får alltså gå ännu längre, driva denna deterritorialiseringsrörelse hos uttrycket ännu längre. Det finns två möjliga sätt. Man kan på konstgjord väg berika detta tyska språk / – – – / [eller] satsa på det tyska språket som det är i Prag, i själva dess fattigdom”

Och:

Det tyska språkets situation i Prag, såsom ett utarmat språk som blandats med Tjeckiska och Jiddish”.

Hur kan ett språk som blandats med andra språk vara någonting som är utarmat? Härifrån (svenska i Helsingfors) sett är rent och rätt språk – majoritetens regelkonstruerade språk, vare sig det är svenskan i Sverige eller finskan – det som är fattigt och instängt. Språk som rör sig på gränsen till andra språk, språk som (i lexikon, i grammatik) överskrider gränserna både till det ”egna” språket och till andra språk är språk som är både fritt och rikt, bland annat just därför att det på många sätt är fel språk.

Citaten är tagna ur Gilles Deleuze & Felix Guattari: Kafka, för en mindre litteratur.

En högerradikal statsminister

Den nygamla regeringen fortsätter glädja mig, dess linjedragningar, dess sammansättning. Ändå är det en glädje med mörk underton: det här kommer inte att hålla och jag är övertygad om att inom en överskådlig framtid kommer det trygga stabila genomdemokratiska Finland att ha en högerradikal statsminister. Vilket Finland aldrig var ens nära att ha på 1930-talet. Om till och med Finland går den vägen så hur skall det då gå för resten av Europa? Europa som har folkmordet i sina gener och där man därför borde veta bättre och där man därför in i det sista med alla medel borde göra sitt allt för att förhindra ett återfall till den sjukdomen.

Uppträder på bokmässan i Helsingfors 2019…

Omöjligt
a
… så här:
a
Diktens vida spelrum
Ralf Andtbackas och Peter Mickwitz diktverk baseras på ett språkexperimenterande grepp medan Henrik Janssons prosalyrik har hög konkretionsnivå. Alla tre använder poetiska medel, samtidigt som både det egna livet och själva skrivprocessen blir en integrerad del av texterna.
Arr. Förlaget, Scriptum
Intervjuare: Katarina Gäddnäs
Torsdag kl 19.00
Fiskehamnen
a
Vitamin för själen – poesiläsning
Lyssna på dikter om kärlek, glömska och sönderfall med höstens aktuella poeter! Medverkande: Rosanna Fellman, Peter Mickwitz, Ralf Andtbacka, Annika Sandelin
Fredag 25.10 kl 16.30
Blåbärslandet