Björlingprojektista, ur Björlingprojektet

 

 

talon epäjärjestykset kokonainen talo matkalla
ja kaikkien matkojen maa matkustaa
selkeä ymmärrettävä on heittäytynyt vatsalleen
ja huutaa

 

*

ett hus´oordningar ett helt hus på resa
och alla resors land reser
det klara begripliga har kastat sig på magen
och skriker

 

Citat ur dikt som ingår i samlingen Solgrönt (1933).

Översättning till finska: Pauliina Haasjoki&Peter Mickwitz. Hela Gunnar Björlings Solgrönt kommer att publiceras på finska på Poesia i januari 2015.