War, what is it good for

Lofsdal den 1 november 1939 på kvällen Gunnar! Kanske får jag aldrig svar på det brev jag skrev på dan i dag! Men detta måste nå dig, jag måste ännu få säga dig tack: Tack, för all den lycka du skänkt mig, tack för vårt gemensamma liv! Det är bara sju år, men det är…

”kilometri loputtomuutta kohti” – Gunnar Björling

a a käsiesi valkoinen ei ole mikään ruumiillisuus, viileys ja sinun lapsesi eivät ole mikään kilometri loputtomuutta kohti ja teot sulkeutuvat ympärillesi   dina händers vitt är ingen lekamenhet, svalka och dina barn är ingen kilometer in i oändligheten och handlingarna sluter sig kring dig   Käännös/översättning: Pauliina Haasjoki, Peter Mickwitz. Sitaatti on kokoelmasta Solgrönt…