”A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot” är jiddisch för ”ett språk är en dialekt med en armé och flotta”.
Till all lycka går språk på riktigt inte att behärska, att begränsa. Språk känner inga gränser, ingen äger ett språk och därför är språk och språkanvändning också motståndsrörelse.