Filosoferna som var författare?

a a ”All these thinkers were bent upon finding a style of there own, inventing a new way of creating prose; they wanted to be writers. Reading Deleuze or Foucault, one finds something quite unprecedented at the level of the sentence, a link between thought and phrasal movement that is completely original.” – Ett stycke […]

Läs mer

Bachtin, Levinas och en företagskonsult

a If one were to translate Bakhtin´s perspective into cinematographic language, his camera would probably depict a dialogue in a way opposite to the familiar. He would zoom in on the listener while sounding out the speaker, and when the listener takes her turn to speak, the camera would focus on the one who now […]

Läs mer

Stanley Fish pratar om sin kontroversiella bok There’s no such thing as free speech … and it’s a good thing too

a http://www.australianhumanitiesreview.org/archive/Issue-February-1998/fish.html a a There is no-one in the history of the world who has ever been in favour of free speech. a Men här http://chronicle.com/article/The-Free-Speech-Follies/45247 finns en enkel och viktig poäng: a He was alluding to the old saw that the First Amendment protects unpopular as well as popular speech. But what it protects unpopular speech […]

Läs mer

Diktuniversitet

a Hbl kultur har i sommar publicerat en fint liten essäserie; ett diktuniversitet med tidningens poesiskribenter som lärare. Läste just precis Tatjana Brandts intressanta och vackra text om den dikt som inleder Ann Jäderlunds författarskap: a http://hbl.fi/kultur/2014-08-05/639376/kulturens-diktuniversitet-5-rosten-i-halan a Och fritt associerande från Brandts text kom jag att tänka på a This living hand, now warm […]

Läs mer

a a söka och välja ett ord och förstora det välja ett ord och försöka göra det välja och försöka göra det till bråte välja att förstöra ett ord och sedan välja det till sol ställa det till himmel välva kåpa himmelssvalg över huvud höra hålord ljusvall silversida och nätfiske och meningsmaska i nate och […]

Läs mer

Björlingprojektista, ur Björlingprojektet

talon epäjärjestykset kokonainen talo matkalla ja kaikkien matkojen maa matkustaa selkeä ymmärrettävä on heittäytynyt vatsalleen ja huutaa * ett hus´oordningar ett helt hus på resa och alla resors land reser det klara begripliga har kastat sig på magen och skriker Citat ur dikt som ingår i samlingen Solgrönt (1933). Översättning till […]

Läs mer

War, what is it good for

Lofsdal den 1 november 1939 på kvällen Gunnar! Kanske får jag aldrig svar på det brev jag skrev på dan i dag! Men detta måste nå dig, jag måste ännu få säga dig tack: Tack, för all den lycka du skänkt mig, tack för vårt gemensamma liv! Det är bara sju år, men det är […]

Läs mer

Hyllor med poesi

Inte en bok för mycket.

Läs mer

”kilometri loputtomuutta kohti” – Gunnar Björling

a a käsiesi valkoinen ei ole mikään ruumiillisuus, viileys ja sinun lapsesi eivät ole mikään kilometri loputtomuutta kohti ja teot sulkeutuvat ympärillesi dina händers vitt är ingen lekamenhet, svalka och dina barn är ingen kilometer in i oändligheten och handlingarna sluter sig kring dig Käännös/översättning: Pauliina Haasjoki, Peter Mickwitz. Sitaatti on kokoelmasta Solgrönt […]

Läs mer

Med tanke på

a Inte med tanke på vad som är bra (litteratur) — bra är en godtycklig kategori. Utan med tanke på vad som är viktig(t) litteratur. Viktigt är kanske också en godtycklig kategori, vilket i så fall är bra. För vad som är viktigt måste alltid vara öppet och ständigt vara utsatt för språk och tid. […]

Läs mer